- алъон
- теперь, сейчас, немедленно
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
алъон — [الآن] а. ҳозир, ҳозиракак, ҳоло, даррав, акнун, ҳамакнун; дар ин рӯзгор, ҳамин лаҳза … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳозир — [حاضر] 1. ҳузурдоранда, ҳузурдошта; муқоб. ғоиб 2. омода, тайёр 3. мавҷуд, ҳозира, муҳайё 4. алъон, ҳамин вақт; ҳозир меояд; ҳозирғоиб кардан будагон ва набудагонро санҷидан (мас., дар синф); ҳозир будан а) тайёр будан, омода будан; б) ҳузур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳозиракак — [حاضرکک] гуфт. худди ҳозир, алъон, навакак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ